Germany’s Federal Court of Justice is due to rule on Monday in a landmark climate case brought by environmentalists against auto giants BMW and Mercedes-Benz.