Giorgio Armani’s life to be adapted into TV series, director says “opportunity to tell his story is exciting, challenge”