Exclusive: IPPR report backed by TUC proposes ‘worker support levy’ to boost employees’ influence