Volatility of the precious metals presents risks and big rewards for Manhattan’s no-nonsense jewellers