Wealthy Isidor Straus and his wife, Ida, were immortalised in the 1997 blockbuster film about the sinking