Every morning, cars line up outside a Eugene precious metal exchange as gold’s unparalleled climb turns old keepsakes into life-changing windfalls.