While the Rhode founder and pop star enjoy their own distinctive personal style codes, they meet on Anthony Vaccarello’s singular, sensual vision for Saint Laurent.