Jonathan Anderson tried to move the conversation at couture week from Swift’s hidden gown to American artist Lynda Benglis, whose work inspired the collection.