From collectible ceramics to sculptural jewelry and limited-edition furniture, the white-hot Paris fair that bridges design and fashion from insider Dan Thawley has become a must-see between shows