While having heated seats and steering wheels, for example, may seem like a no-brainer for Canadian drivers, manufacturers rely on research and data to offer the features and technology buyers want