Sticking with only one car maker could cost you a fortune – but there are benefits, too