Rooted in memory and refined through a contemporary perspective, Chicago-based designer Jenna Mendelsohn’s jewelry is lived with—not saved for special occasions, but for the in-between moments, too.