The label’s ‘high-end quality at accessible prices’ ethos is resonating with shoppers disillusioned with top luxury houses