Our New York specialist reveals the history and enduring attraction of fashion’s most famous shoulder bag