How the funny and feminist fashion in ‘Palm Royale’ further the storytelling

“Palm Royale” made a splash in its first season with a starry cast, high production values, and its ubiquitous grasshopper cocktail