Mother Mary’s David Lowery on crafting a fully-realized pop icon.