Boots Riley’s I Love Boosters blends fashion, friendship, and labor politics into a stylish, absurdist triumph led by a fantastic Keke Palmer.