If You’re Closet Needs an Update, Bring It to Life With These New Items From H&M, Old Navy, & Mango