Luxury houses are moving beyond fashion, designing sculptural fitness equipment that turns the home into a stylish wellness sanctuary