The stylist behind 2026’s biggest indie horror hit on dressing Nikki’s slow unraveling, Bear’s brown knits, and the retail-trick that helped her stretch a $6,000 budget.