Vanguard CIO Nitin Tandon says AI can be used to hyper-personalize guidance for customers.