Owned and run by the Cassegrain family, Longchamp is flying high after being embraced by Gen Z