Brands from Bottega Veneta and Tiffany & Co. to LA’s Sophie Buhai are embracing the white metal amid soaring gold prices.