The ‘Frankenstein’ star paid homage to his own film—with a perfectly thematic sweater.