The two automotive groups signed a memorandum of understanding that could eventually allow the British manufacturer to avoid paying U.S. import tariffs.