Japanese automakers are expanding their dominance in the global hybrid vehicle market as consumers seek greener cars that retain the convenience of petrol engines.