After losing some of its commercial intensity over the past decade, Avenue Montaigne—the most famous street in Paris’s Golden Triangle—is once again attracting luxury giants.