Revenue at Richemont’s jewelry brands rose in the third fiscal quarter, with strong demand in the Americas, Japan, and the Middle East and Africa regions.