The German fashion designer adds elegant new pieces to the JS Thonet collection with a new lounge chair and table