Keeping up the annual tradition, Princess Catherine joined other members of the Royal Family for the Christmas Day appearance donning a monochromatic brown ensemble and a worn-before handbag