The luxury titan inked a deal to acquire an initial minority stake in the jewelry manufacturer with a pathway to full ownership by 2032.