The University of Virginia’s Historic Clothing Collection includes fashion that was to die for.