A fresh Ad Personam take on the Lamborghini Temerario gives the hybrid supercar a more refined, layered personality.