The agreement comes two weeks after Luminar accused its billionaire founder of dodging information requests, as it evaluates potential legal claims.