The New York jeweler melds ancient Greek goldsmithing techniques and precious gems to create pieces that grow more beautiful with wear.