Rachel Brosnahan’s next project pays tribute to her late paternal aunt.