The designer’s sophomore couture outing for the house looked towards a book of fairy tales from Gabrielle ‘Coco’ Chanel’s library, for a collection that married fantasy and function