Former Asante Rogue Regional Medical Center nurse Dani Marie Schofield is facing 44 felony counts of second-degree assault, each tied to a patient identified