Peter Vandermeersch says he ‘fell into trap of hallucinations’ after being investigated by NRC title where he had once been editor-in-chief