The designer took an unusual route to founding her own fashion label, though she found the languages of engineering and knitwear more similar than one might think.