Laura Citron’s collections can be summed up in two words: disco glamour