In St. Pete’s thriving arts community, jewelry designer Tiffany Elizabeth Elliott is turning personal adornment into something deeper: a mix of sustainability