A closer look at the Duchess of Sussex’s accessories reveals a star-signed nod to her husband