In a rare public outing, “The White Lotus” couple made a convincing case for not totally giving up on A-lister love stories this winter.