Co-founders of Moltbook, a platform for artificial intelligence agents, will join tech giant’s AI research unit