A Singaporean group just bought a century-old Milanese tailor. Can 3D scanning and global ambition coexist with a legacy built on the motto ‘Never bend’?