Money managers and public pension funds are building dedicated artificial intelligence capabilities as the technology becomes increasingly embedded in investing and operations.