Many teams have fans abroad, but the bond between the north London club and ordinary Africans is on a different level. A continent expects, says author and cultural critic Sean Jacobs