The Beirut-based jeweller on why she prizes pieces passed down or gifted by her family more than whatever is on trend