Traces of Being, the latest collection from the Greek-Palestinian designer, incorporates fragments of history as an act of cultural preservation